See overtuigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "overtuiger"
},
{
"word": "overtuiging"
},
{
"word": "overtuigend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘iets doen geloven door klem van woorden’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
"samenstelling van over bw en tuigen ww"
],
"forms": [
{
"form": "overtuigde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overtuigd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·tui·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "beïnvloeden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elke dag staan we voor de uitdaging om anderen te overtuigen, zowel op het werk als privé."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wie het ook was, ik moest hem zien te overtuigen om vandaag niet verder te gaan, samen met mij te overnachten en morgenochtend de pas samen over te gaan."
}
],
"glosses": [
"met argumenten tot andere visies brengen"
],
"id": "nl-overtuigen-nl-verb-hQuguCOV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zij hadden hun schip overtuigd en kwamen daardoor in de problemen."
}
],
"glosses": [
"een zeilschip tuigen met te veel zeiloppervlak"
],
"id": "nl-overtuigen-nl-verb-tN3WUF3S",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overtúígen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-overtúígen.ogg/Nl-overtúígen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overtúígen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈtœyɣən"
},
{
"audio": "nl-óvertuigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-óvertuigen.ogg/Nl-óvertuigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óvertuigen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌtœyɣən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "überzeugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "convince"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "persuade"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "convaincre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "convincere"
},
{
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"roman": "bij dwaling",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "bure"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "persuadere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "overbevise"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "overtyde"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "overtyde"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "convencer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "cerciorar"
}
],
"word": "overtuigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘iets doen geloven door klem van woorden’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
"samenstelling van over bw en tuigen ww"
],
"forms": [
{
"form": "tuigde over",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overgetuigd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·tui·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb uiteindelijk toch maar overgetuigd naar 4.7."
}
],
"glosses": [
"een ander tuig opzetten, met name bij een zeilplank"
],
"id": "nl-overtuigen-nl-verb-R3uPnzs9",
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overtúígen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-overtúígen.ogg/Nl-overtúígen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overtúígen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈtœyɣən"
},
{
"audio": "nl-óvertuigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-óvertuigen.ogg/Nl-óvertuigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óvertuigen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌtœyɣən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omtuigen"
}
],
"word": "overtuigen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "overtuiger"
},
{
"word": "overtuiging"
},
{
"word": "overtuigend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘iets doen geloven door klem van woorden’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
"samenstelling van over bw en tuigen ww"
],
"forms": [
{
"form": "overtuigde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overtuigd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·tui·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "beïnvloeden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Elke dag staan we voor de uitdaging om anderen te overtuigen, zowel op het werk als privé."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wie het ook was, ik moest hem zien te overtuigen om vandaag niet verder te gaan, samen met mij te overnachten en morgenochtend de pas samen over te gaan."
}
],
"glosses": [
"met argumenten tot andere visies brengen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Zij hadden hun schip overtuigd en kwamen daardoor in de problemen."
}
],
"glosses": [
"een zeilschip tuigen met te veel zeiloppervlak"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overtúígen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-overtúígen.ogg/Nl-overtúígen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overtúígen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈtœyɣən"
},
{
"audio": "nl-óvertuigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-óvertuigen.ogg/Nl-óvertuigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óvertuigen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌtœyɣən"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "überzeugen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "convince"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "persuade"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "convaincre"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "convincere"
},
{
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"roman": "bij dwaling",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "bure"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "persuadere"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "overbevise"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "overtyde"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "overtyde"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "convencer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een denkbeeld doen aanvaarden",
"sense_index": 1,
"word": "cerciorar"
}
],
"word": "overtuigen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘iets doen geloven door klem van woorden’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
"samenstelling van over bw en tuigen ww"
],
"forms": [
{
"form": "tuigde over",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "overgetuigd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"hyphenation": "over·tui·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb uiteindelijk toch maar overgetuigd naar 4.7."
}
],
"glosses": [
"een ander tuig opzetten, met name bij een zeilplank"
],
"tags": [
"unergative"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-overtúígen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-overtúígen.ogg/Nl-overtúígen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overtúígen.ogg"
},
{
"ipa": "ˌovərˈtœyɣən"
},
{
"audio": "nl-óvertuigen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-óvertuigen.ogg/Nl-óvertuigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óvertuigen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈovərˌtœyɣən"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "omtuigen"
}
],
"word": "overtuigen"
}
Download raw JSONL data for overtuigen meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102333', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"overtuigen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "overtuigen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.